Una macchina del tempo economica

Bloccato a letto da una febbrina™, leggo un libro di Tolkien ed ascolto un concerto dei Metallica alla radio. Ma che sta succedendo?